Tankred Dorst-Drehbuchpreis für den Jahrgang 2003/04

Nominierungen

Buenos Aires, 2001, Wirtschaftskrise. Julio ist im Begriff, alles zu verlieren: seine Arbeit, seine Musik - seine Seele. Da trifft er einen alten Schulfreund und Tango-Sänger. Begeistert von ihrem gemeinsamen Musik-Projekt und der Liebe zu Mariela, findet Julio zurück ins Leben. TANGO-BAR ist eine in den Vorstädten von Buenos Aires angesiedelte Mischung aus COMMITMENTS, THE FULL MONTY und BRASSED OFF mit Tango-Musik.

Nachdem sie sich 20 Jahre nicht gesehen haben, treffen sich JULIO MARCONI (38) und ROSINDO GALÍNDEZ (38) zufällig in einem Café von Buenos Aires. Rosindo, der gerade wegen Brieftaschendiebstahls im Gefängnis gesessen hat, traut sich nicht, seinem Freund die Wahrheit zu sagen und behauptet, in Europa ein erfolgreicher Tangosänger zu sein. Julio arbeitet in dem Schuhgeschäft, das er von seinem Vater geerbt hat, doch er hat nie aufgehört, den Tango zu lieben und Bandoneon zu spielen. In seinem Freund Rosindo sieht er die Möglichkeit, Arbeit und Vergnügen zu verbinden, und ersinnt einen „unfehlbaren“ Plan.

Mit seinem Schuhgeschäft als Sicherheit, erhält Julio vom Bezirksvorsteher des Viertels ein Darlehen von 20.000 Dollar. Mit diesem Geld und Rosindos Erfahrung will Julio eine Tango-Band gründen, die in Europa Triumphe feiert. Sicherheitshalber bringt Julio die 20.000 Dollar bis zum Beginn der Proben auf die Bank. Tragischerweise friert die argentinische Regierung genau an diesem Tag alle Bankguthaben des Landes ein. Von einem Moment auf den anderen hat Julio keinen Zugang mehr zu seinem Geld. Der Bezirksvorsteher, ein mafioser Politiker, nutzt den von Julio unterschriebenen Garantieschein aus und nimmt ihm das Schuhgeschäft weg.

Julio, der seit dem Tod seiner Frau mit seiner Tochter und seiner Mutter zusammenlebt, traut sich nicht, seiner herzkranken Mutter den Verlust des Schuhgeschäftes zu gestehen und fängt an, ein Labyrinth von Lügen aufzubauen. Um das Geld für das Schuhgeschäft zusammenzubekommen, machen sich Julio und die unglaublichsten Leute aus Buenos Aires ans Werk, um eine Tango-Band zu gründen. Das Problem ist nur, dass in dieser Gruppe, bestehend aus einem Schuhverkäufer, einem Brieftaschendieb, einer Friseurin, einem frustrierten Marxisten, einem Scheckfälscher am Bass, einem pferderennen- und alkoholsüchtigen Pianisten, einem kiffenden Gitarristen und einem Pfarrer mit einem großen Herzen für die Dritte Welt, niemand so recht weiß, wie man das anstellt. Trotz allem laufen die Proben bestens: Rosindo singt wie ein Engel und Mariela MARTÍNEZ (35), die neue Friseurin des Viertels, erobert alle mit ihrer Stimme, und mit ihrer Schönheit das Herz von Julio. Julio und Mariela verlieben sich.

Doch Julio wird von den bösen Geistern der Vergangenheit eingeholt und ist überzeugt, dass Mariela ihn mit Rosindo betrügt. Während einer Probe explodiert Julio vor Eifersucht. Rosindo beschuldigend und Mariela beschimpfend, verlässt er die Band. Ohne Julio am Bandoneon will niemand weitermachen und die Band löst sich auf. Doch Rosindo beweist Julio, dass es sich nur um eine Reihe von Missverständnissen handelt, und er nie etwas mit Mariela hatte.

Das erste Konzert der Band in einer Bar des Viertels ist ein voller Erfolg. Sogar der Bezirksvorsteher muss beschämt die Bar verlassen, als Julio vor allen Anwesenden seine mafiosen Schmiergeldforderungen offen legt. An jenem Abend, unter dem Applaus und den Jubelschreien des Publikums, wird die Tango-Bar endlich aus der Taufe gehoben...

Berlin. Im Sommer. Drei Freundinnen ziehen durch die Nacht. Jede von ihnen hat ein Geheimnis vor den anderen. Ein gemeinsamer Abend, der damit beginnt, dass sie nicht ehrlich zu einander sind, nimmt im Laufe der Nacht eine dramatische Wendung, die alle zur Wahrheit zwingt und nicht nur ihre Freundschaft an die Grenzen bringt.

Magda und Lars sind seit vielen Jahren ein Paar. Sie stehen kurz vor einer lang geplanten Afrikareise. Doch am Tag vor der Abreise sieht alles ganz anders aus. Was keiner weiß: Lars hat ein Verhältnis mit Magdas bester Freundin Britta. Und Magda hat sich verliebt und möchte auf keinen Fall mehr mit Lars verreisen.

Es ist der Abend vor der Abfahrt. Magda, Britta und Lena treffen sich, um Magdas Abschied zu feiern. Sie gehen auf eine Ausstellungseröffnung, trinken in einer Bar, sprechen Männer an, treffen Freunde, Feinde und abgelegte Liebhaber, kiffen im Park, lieben sich in den Büschen und landen schließlich in einem Club.

Jede der Frauen verfolgt an diesem Abend ein anderes Ziel: Britta sucht nach einer Gelegenheit Magda ihr Verhältnis zu Lars zu gestehen. Magda will ihren Liebhaber treffen und hofft auf eine Lösung, um der Reise zu entgehen. Lena, die dritte im Bund, will ihren Ex-Freund vergessen, den sie immer noch liebt. Währendessen ist Lars auf der Suche nach den Frauen, um Brittas Geständnis zu verhindern. Am Ende bekommt jeder das, was er sucht, doch ganz anders, als er es anfangs wollte.

Die Geschichte beginnt mit dem Aufwachen in fremden Betten und endet mit dem Einschlafen am richtigen Ort. Sie erzählt sich über Gesagtes im Nichtgesagten und Nichtgesagtes im Gesagten, Andeutungen, Ausschweifungen, Blicke, Gesten und Küsse. Sie ist leise, wenn es laut wird, und umgekehrt.

Eine Geschichte über die Liebe und wie schwer sie durchzuhalten ist, über Freundschaft und Verrat, Belügen und Betrügen, Rache und Verzeihen, und über das Erwachsenwerden.

Durch die Verwandlung in einen portugiesischen Jüngling erlebt die burschikose Mel ihre erste große Liebe - mit einem jungen Mädchen.

Es ist Sommer. Der Mais steht hoch, die Sonne tief. Flugzeuge heben ab, bringen Menschen nach anderswo. Wir befinden uns in einer Kleinstadt nahe dem Flughafen Münster. Hier wohnt die 22 jährige Mel. Sie lebt isoliert, zusammen mit ihrem älteren Bruder und ihrem senilen Vater. Tagsüber arbeitet sie in einer anonymen Catering-Fabrik. Nachts träumt sie von einem anderen Leben, in einer anderen Welt.

Ein neuer Arbeitskollege reißt Mel aus ihrer Lethargie. Die scheinbare Unabhängigkeit und das Selbstbewusstsein des portugiesischen Kollegen wecken bei Mel ungeahnte Sehnsüchte.

Als sie in der Nacht von einer jungen Anhalterin zufällig für einen männlichen Portugiesen gehalten wird, ergreift sie die Chance und erfindet sich neu. Mel wird zu „Miguel“, einem 18 jährigen Portugiesen. Der portugiesische Arbeitskollege dient ihr als Identitätsgeber. Sein Leben wird zu ihrem Leben.

Bald entwickelt sich eine zarte Liebe zwischen der 14jährigen Anhalterin Jenny und dem falschen Portugiesen „Miguel“. Mel verstrickt sich immer tiefer in ihre Lügengeschichten. Die Angst entlarvt zu werden ist allgegenwärtig und trübt das neu gefundene Glück. Trotz des Altersunterschieds ist es für beide die erste große Liebe. Als „Miguel“ fühlt sich Mel zum ersten Mal verstanden und geliebt. Jenny bemerkt nicht, dass „Miguel“ kein Junge ist. Trotzdem kann ihr Glück nicht von langer Dauer sein. Jennys Umgebung ist misstrauisch: Ihre Mutter findet über „Miguels“ Autokennzeichen zu Mels Elternhaus. Die Zusammenkunft der Angehörigen ist der Anfang vom Ende.

Die Ereignisse überschlagen sich. Mels Maske fällt, und auch der hohe Mais bietet keinen Schutz mehr.

Robert Seethaler

German Kral

Jury: Tankred Dorst, Klaus Schreyer, Hans Steinbichler, Bettina Ricklefs (BR)