Akiko Hitomi |
 |
|
Aufgewachsen in Tokio, Frankfurt/Main & New York, Studium in den USA & Hamburg, Absolventin des Screenwriting Programms, American Film Institute, LA, USA |
.......... | Drehbücher DIE BEICHTE (Sendetitel "Beichtstuhl der Begierde") (90') mit Dana Vávrová, SAT.1, Telefilm Saar 1996 EIN VATER SIEHT ROT (90') mit Ulrich Tukur, SAT.1, Multimedia 1996 MEIN LEBEN GEHÖRT MIR (90') mit Klaus J. Behrendt und Barbara Rudnik, ZDF, U5 Filmproduktion (Erstausstrahlung 3. April 2000)
DIE NOVIZIN, (90'), Telefilm Saar/ZDF 2002, Regie: Anno Saul, Premiere beim Filmfest München 2002 - "Made in Germany - Deutsche Fernsehfilme" EHESPIELE, (90'), Hofmann & Voges/ZDF 2003 TRAUMSCHIFF SHANGHAI, (90'), Polyphon / ZDF 2007 "Hinterhof" "Apartment 25"
Treatments "Abschied" (AT) "Sakashima" (AT)
In Entwicklung "Die Werkstatt der Schmetterlinge" für Animation X (Drehbuchförderung FFA 2007) "In der stillen Zone" (AT) für Studio Hamburg "The Voice of the Wind - the Story of Yang Xiao Jun" (AT), Club Ikon International Limited (Hong Kong/China) "Die Begegnung" (AT), (90'), Maran film/SWR
Veröffentlichungen Diverse Filmkritiken über US-Filme für die NHK Satellitenprogramme (Japan)
Übersetzungen Diverse Übersetzungen in verschiedenen Bereichen seit dem 12. Lebensjahr (Englisch, Deutsch, Japanisch fließend und akzentfrei)
Mitwirkung (Auswahl) Dolmetscherin & Co-Autorin der japanischen Version des Drehbuchs für MISHIMA (USA/Japan), Regie: Paul Schrader Schauspielerin, JOINT VENTURE, Regie: Dieter Berner Synchronsprecherin BIS ANS ENDE DER WELT, DIE FRAUEN DER SEE, CITY OF SADNESS, MAGNUM-Folgen
Regieassistentin (Auswahl) Bob-Dylan-Video TIGHT CONNECTION (USA/Japan), Regie: P. Schrader DIE TÄNZERIN (Japan/BRD), Kinospielfilm, Regie: Masaharu Shinoda SHADOW OF CHINA (USA/Japan), Kinospielfilm, Regie: Mitsuo Yanagimachi
Interview mit Leni Riefenstahl |